Yunus Kandım hayatı ve şiirleri

YUNUS KANDIM HAYATI

• (Akkurgan, 1959 – )
• Taşkent Devlet Pedagoji Enstitüsü’nün Kırım Tatar Dili ve Edebiyatı Bölümü’nde okudu.
• Gazetecilik yaptı.
• 1989’da ailesi ile birlikte Vatanı Kırım’a yerleşti.
• Gazeteciliğe burada da devam etti.
• Şiirleri Bütün Xalqlar Uludır, Qarılğaçlar, Sen Defuzlerge Benzeysm, Sarı An kitaplarında toplandı.

YUNUS KANDIM ŞİİRLERİ

XAN CAMİ LEVXALARI
1.
Eski taşlar, basamaqlar, minareler
Tilgc kirşe aytırlarmı derlerini?
Oqulmayıp qalğan Quran sureleri
Tiriltirmi, quraqşığan leblerimni?
2.
Minareler dersin cayıq qollarım,
İmdat soray bağın taş köklerden.
Duva ete: “Padişalar! Ballarım
Ateş açıp, yanmasmlar cenklerde…
3.
Minarege köterile çalbaş rüzgâr,
Yalı bom-boş, cami bom-boş, ağlay yollar.
Çağalalar taş kesıle, tmçlanalar,
Namaz qılmaq içün kele yaş dalgalar.

Türkiye Türkçesiyle:

HAN CAMİİNİN LEVHALARI
1.
Eski taşlar, basamaklar, minareler
Dile gelse söylerler mi dertlerini?
Okunmadan kalan Kur ‘an sureleri
Diriltir mi kurumuş dudaklarımı?
2.
Minareler sanki yayılmış kollarım,
Yardım istiyor bağrı taş gökleerden.
Dua ediyor, “Padişahlar!Evlâtlarım
Ateş açıp, yanmasmlar savaşlarda…
3.
Minareye yükseliyor kır başlı rüzgâr,
Sahil bomboş, cami bomboş, ağlıyor yollar.
Martılar taş kesiliyor, dinleniyorlar,
Namaz kılmak için geliyor genç dalgalar.