Valeri Basırov hayatı ve şiirleri

VALERİ BASIROV HAYATI

• (Sama, 1947 – )
• Moskova’da öğrenim gördü.
• Kırım edebiyatının önemli şairleirnden biri olup nesir türlerinde de eserler vermiştir.
• Daire, Basqıç, Tan Çıgının Nefesi gibi şiir kitapları bulunmaktadır.

VALERİ BASIROV ŞİİRLERİ

DİNLE MENİ
1.
Dinle meni, dinle, tuvğanım,
Tumanlı pencere ve qalbke
Sakinden küz gecesinde
Unutilğ an naziklik urula.
2.
Çabik-çabik söndüreyik ekimiz
Şamdandaki ateşnin baqışim.
Senmenden çoq uzaq yerdesin,
Sesin iriy, kete boşluqlarğa.

Türkiye Türkçesiyle:

DİNLE BENÎ
1.
Dinle beni, dinle, kardeşim,
Dumanlı pencere ve kalbe
Sakince bir güz gecesinde
Unutulmuş nezaket vuruluyor.
2.
Çabuk çabuk söndürelim ikimiz
Şamdandaki ateşin bakışını.
Sen benden çok uzak bir yerdesin,
Sesin eriyor, gidiyor boşluklara