San’at adlı şiirin dörtlüklerini düzyazıya çeviriniz.
“San’at adlı şiirin dörtlüklerini düzyazıya çeviriniz.” ulaşabilmek ve dersinizi kolayca yapabilmek için aşağıdaki yayınımızı mutlaka inceleyiniz.
San’at adlı şiirin dörtlüklerini düzyazıya çeviriniz.
Soru: San’at adlı şiirin dörtlüklerini düzyazıya çeviriniz.
- Cevap:
Yalnız senin gezdiğin bahçede açmaz çiçek,
Bizim diyarımız da binbir bahârı saklar!
Kolumuzdan tutarak sen istersen bizi çek,
İncinir düz caddede dağda gezen ayaklar.
Düz yazı hali → Senin gezdiğin bahçede çiçekler açmaz, ama bizim yurdumuz binbir baharı içinde saklar. Eğer istersen, kolumuzdan tutarak bizi o yola çekebilirsin, fakat dağda gezmeye alışkın ayaklar, düz yolda yürümekten incinir.
Sen kubbesinde ince bir mozayik arar da
Gezersin kırk asırlık bir mâbedin içini,
Bizi sarar bir sülüs yazı görsek duvarda,
Bize heyecan verir bir parça yeşil çini…
Düz yazı hali → Sen, binlerce yıllık bir mabedin içinde ince bir mozaik arayarak gezerken, biz bir duvarda güzel bir hat yazısı görsek heyecanlanırız. Bize ise bir parça yeşil çini görmek bile büyük bir coşku verir.
“9. Sınıf Meb Yayınları Türk Dili ve Edebiyatı Ders Kitabı Sayfa 53” ile ilgili aşağıda bulunan emojileri kullanarak duygularınızı belirtebilir aynı zamanda sosyal medyada paylaşarak bizlere katkıda bulunabilirsiniz.
