“Ortak Türk Edebiyatı Ders Kitabı Cevapları Sayfa 60 Meb Yayınları” ulaşabilmek ve dersinizi kolayca yapabilmek için aşağıdaki yayınımızı mutlaka inceleyiniz.

Ortak Türk Edebiyatı Ders Kitabı Cevapları Meb Yayınları Sayfa 60

Kutb (XIV. yüzyıl) “Hüsrev ile Şirin”

Doğu klasik edebiyatının muhteşem ürünleri XIII-XV. yüzyıllarda engin Kıpçak bozkırında çok yaygındı. İdil boyundaki Saray şehrinde yetişen büyük şairlerden biri Kutb idi. Şair, XIV. yüzyılın ortalarında yaşam sürmüştür. Önceleri Siri Derya bölgesinin kültür merkezlerinden biri olan Sıganak şehrinde yaşar. Daha sonraları Tınıbek, Altın Orda Devleti'nin başına geçtiğinde Saray şehrine geçer. Sonraları da Memluklara bağlı Mısır'a yerleşir.

Şair Kutb, Kıpçaklar arasında “Kutbi” veya “Kutup Şair” olarak bilinir. Şairin yaşamı hakkında bilgi yok denecek kadar azdır. Tam adı bilinmemektedir. Kutb adının, onun lakabı olduğu düşünülmektedir. Kutb’un günümüze ulaşan tek eseri “Hüsrev ile Şirin” mesnevisidir. Eser, Azerbaijanlı büyük düşünür, meşhur şair İlyas Yusuf oğlu Nizâm’nin “Hüsrev ve Şirin” mesnevisinin çevirisidir. Mesneviyi aslından, yani Farsçadan Kıpçak-Oğuz diline güzelce çeviren şair Kutb olmuştur.

Kutb'un bu eserinin Kazak okuyucular arasında eskiden beri yaygın olduğu bilinir. Azerbaijan halkının bilge şairi Nizâm'nin "Hüsrev ile Şirin" mesnevisini Kutb'un, Kipçak-Öğuz diline 1341-1342 yıllarında çevirmiş olduğu düşünülmektedir. Bu yıllar, Tınıbek'in Altın Orda tahtında bulunduğu yıllardır. Tercüman, eserini Tınıbek Han ile eşi Melike Hatun'a ithaf etmiştir.

Kutb'un "Hüsrev ile Şirin" mesnevisi 120 varaktan veya 240 sayfadan, 4740 beyitten (Nizâmʿde 7000 beyit) oluşur. Eserde şair Kutb'un kendisine ait şair dizeleri de mevcuttur. Geriye kalanları istinsah edenler tarafından eklenen şairlerdir. Kutb'un hikâyesi 91 bölümden oluşur.

Hikâyenin günümüze tek bir el yazma nüshası ulaşmıştır. Söz konusu el yazma, Paris Milli Kütüphanesinde korunmaktadır. Bu eseri orijinal nüshadan istinsah eden Kıpçak şairi Berke Fakih'tir. Altın Orda'da doğup büyüyen Berke Fakih, döneminin tanınmış şairlerindendir. Kendisi daha sonraları Memluklu Mısır'ına yerleşip orada vefat eder.

Hüsrev ile Şirin üzerinde ilk çalışanlardan biri Leh bilim insanı A. Zajaczkowski'ye aittir. Zajaczkowski, eseri Türk dilinin Kıpçak lehçesinde yazılmış çok değerli bir edebî eser olarak değerlendirir. Araştırmacıya göre bu, Nizâm'ın eserinin birebir çevirisi değil, örnek alınarak tekrar yazılmış bir edebî eserdir. E. Bertels ise eseri Nizâm'ın eserinin tam ve edebî bir çevirisi olarak değerlendirir. Ünlü Türkolog A. N. Necip, Farsça “Hüsrev ile Şirin” ile Kıpçak-Oğuz dilindeki “Hüsrev ile Şirin” nüshalarının özünün aynı olduğunu ve Kutb'un çevirisinin kısmen orijinal bir eser, bağımsız bir roman olduğunu belirtir.

  • Cevap: Bu sayfada soru bulunmamaktadır.

Meb Yayınları Ortak Türk Edebiyatı Ders Kitabı Sayfa 60 ile ilgili aşağıda bulunan emojileri kullanarak duygularınızı belirtebilir aynı zamanda sosyal medyada paylaşarak bizlere katkıda bulunabilirsiniz.