“Okulunuzun İngilizce zümresinden de yardım alarak aşağıdaki görselde yer alan kelimeleri Türkçeye çeviriniz. Görselle ilgili değerlendirme yapınız.” ulaşabilmek ve dersinizi kolayca yapabilmek için aşağıdaki yayınımızı mutlaka inceleyiniz.

Okulunuzun İngilizce zümresinden de yardım alarak aşağıdaki görselde yer alan kelimeleri Türkçeye çeviriniz. Görselle ilgili değerlendirme yapınız.


Soru: Okulunuzun İngilizce zümresinden de yardım alarak aşağıdaki görselde yer alan kelimeleri Türkçeye çeviriniz. Görselle ilgili değerlendirme yapınız.
  • Cevap: 
Görselde yer alan kelimeleri Türkçeye çevirerek değerlendirelim:
  • "Mark Twain Society": Mark Twain Derneği
  • "This certifies that": Bu belge kanıtlar ki
  • "Sait Faik Abasıyanık": Sait Faik Abasıyanık (bir Türk yazarının adı)
  • "is a member in good standing": iyi durumda bir üyesidir
  • "of the International Mark Twain Society": Uluslararası Mark Twain Derneği'nin
  • "St Louis, Missouri": St Louis, Missouri (ABD'deki bir şehir)
  • "May 14, 1939": 14 Mayıs 1939
  • "President": Başkan
Değerlendirme: Bu belge, ünlü Türk yazar Sait Faik Abasıyanık'ın, 14 Mayıs 1939 tarihinde Uluslararası Mark Twain Derneği'ne üye olduğunu kanıtlayan bir üyelik sertifikasıdır. Bu sertifika, yazarın uluslararası alanda da tanındığını ve saygı gördüğünü gösterir.

“11. Sınıf Gizem Yayınları Türk Dili ve Edebiyatı Ders Kitabı Sayfa 40” ile ilgili aşağıda bulunan emojileri kullanarak duygularınızı belirtebilir aynı zamanda sosyal medyada paylaşarak bizlere katkıda bulunabilirsiniz.