Odunu On Yap, Kadıya Don Yap Deyiminin Hikayesi ve Anlamı Kısaca

Kadıncağızın biri , pek bi cimriymiş. Öyle ki evi­nin ocağını bir türlü tutuşturup yakamazmış, çün­kü odunu az koyarmış.

“Bu ocak niye yanmıyor? Çaresini bilse bilse kadı efendi bilir” diyerek kadıya çıkmış.

Kadı kurnaz bir adammış. Bunun cimriliğini daha önceden işittiği için cevabı hemen vermiş:

"Odunu on yap, kadıya da don yap.”

Bu sözlerle, ocağa fazla odun koy ve bunu sana öğ­reten kadıya elbiselik getir demek istemiş.

• ••

Bu deyim, "basit şeyleri bilmeyerek cimrilik yapan­ların, daha zararlı çıkacaklarını öğütlemek için” kulla­nılır.

Benzer şekilde:

“Odunun kurusunu on yap, kadıya da bir don yap, ocağın yanmazsa, karnını deş, kadıya da getir bir yağ­lı döş" biçiminde de anlatılır.