NİKOLAY PETROVİÇ ARABACI HAYATI

  • (Kiriet,1893-1960)
  • Çağdaş Gagavuz Edebiyatı’nın ilk şairlerindendir.
  • Kiriet köyünde doğmuştur.
  • Moskova’da Güney-Doğu Dilleri Enstitüsü’nü bitirdi.
  • İlk şiirleri Kırım’da çıkan gazetelerde Gagavuz Türkçesiyle yayımlandı.
  • Gagavuz Türkçesinin ve kültürünün sözcülüğünü yapmıştır.
  • Bizim Drumi adlı dört bölümlük bir destanı Bucaktan Seslar adlı antolojide yayımlanmıştır.

NİKOLAY PETROVİÇ ARABACI ŞİİRLERİ

BİZİM DRUMİ

(Poemadan bir parça)

Çoktan yaamur bulutlan Gökü ayı heptân örtmüştü. Gecâ yarı horozlan Şindân bizim küüydâ ötmüştü.

Raat uyeer yorgun insan... Bu geç vakit salt uyumaz Küüydâ sin-sin gezân bir can: O saklanır o açılmaz.

O, dolaya bakınarak, Bir aula girdi deyneklân. Köpek ona pek salarak, Sustu, çüüdü büük sevinmeklân.

Bu köpek salmasından Manol amca uyanmıştı Pençerâ urmasından Birdân bira kâr şaşırmıştı.

Manol donca, yavaş kalkıp, Biraz durmuş korkuylan, Ama pençereyâ bakıp, O tanımış komşusunnan.

Kapu taa o saat açılmış... Alıp musaafiri kucaklan, Manol patadan taşımış, Zerâ büük dostmuş bu kaçaklan.

Bu musaafir beş yıl geeri Bir düüş çeketmiş romınnarlan. O Bucakta çiftçileri ! Çarmış cengâ okkupantlarlan

Düşmüş Dof tan zindanına. Ştâ partiyanın yardımınnan Kaçıp gelmiş karısına Hem laflanmaa ii dostlarınnan.

Ona bu büük neet elverir, O nunaya gelmiş bu neetlân, Salt zavalı o musaafir Bu gün buluşmamış kısmetlân.

Laf ceketti Manol kendi: Bobam, seni aldıktan sora, Çok kötektan tez geçindi... Anan sa hem eşin Tudora,

Açan romın candarları Sizâ gelip taraşlamakları Soymuştu lift altınnarı, İki candar kesti nacakları...