“Mersiyeler; din, devlet büyüklerinin ya da sevilen birinin ölümünün ardından yazılan divan şiirleridir. Aşağıdaki mersiyeden faydalanarak sorulan cevaplayınız.” ulaşabilmek ve dersinizi kolayca yapabilmek için aşağıdaki yayınımızı mutlaka inceleyiniz.

Mersiyeler; din, devlet büyüklerinin ya da sevilen birinin ölümünün ardından yazılan divan şiirleridir. Aşağıdaki mersiyeden faydalanarak sorulan cevaplayınız.

Soru: Mersiyeler; din, devlet büyüklerinin ya da sevilen birinin ölümünün ardından yazılan divan şiirleridir. Aşağıdaki mersiyeden faydalanarak sorulan cevaplayınız.

  • Cevap: 

MERSİYE

Çıktın elden nidelim ansızın eyvah pisiYandın ölüm oduna derd ile nagah pisiHasreta şır-i ecel buldu sana rah pisiNidelim ah pisi neyleyelim vah pisi

Derisi kakum u semmOr u vaşaktan yeğ idiRast idi hüsnü gibi hulku dahi gökçeğ idiKedi sanman onu ol bir ala gözlü beğ idiNidelim ah pisi neyleyelim vah pisi

Ruhu şad ola ki incitmez idi kimseneyiNe gönündeki biti ne kulağında keneyiPaça ile başı hoş idi severdi teneyiNidelim ah pisi neyleyelim vah pisi

Sever idim ben onu can ile mahbOb gibiHer gece koyar idim koynuma bir hOb gibiPak ederdi ev için kuyruğu carOb gibiNidelim ah pisi neyleyelim vah pisi

GÜNÜMÜZ TÜRKÇESİYLE

Ansızın elden çıktın eyvah pisiZamansız dert ile ölüm ateşiyle yandın pisiYazık ki ecel aslanı sana gelen yolu buldu pisiNe edelim ne eyleyelim ah pisi vah pisi

Derisi kakım, samur ve vaşaktan üstün idiDoğru idi güzelliği gibi ahlakı da iyi ve güzel idiOnu kedi sanmayın o ela gözlü bir bey idiNe edelim ne eyleyelim ah pisi vah pisi

Ruhu şad olsun ki kimseyi incitmez idiDerisindeki bitleri kulağındaki keneleri bile incitmez idiYemek olarak paça ile taneyi sever idiNe edelim ne eyleyelim ah pisi vah pisi

Ben onu can gibi, sevgili gibi sever idimBir mahbub gibi her gece koynuma alır idimKuyruğu süpürge gibi evin içini tertemiz eder idiNe edelim ne eyleyelim ah pisi vah pisi

“10. Sınıf Meb Yayınları Türk Dili ve Edebiyatı Ders Kitabı Sayfa 109” ile ilgili aşağıda bulunan emojileri kullanarak duygularınızı belirtebilir aynı zamanda sosyal medyada paylaşarak bizlere katkıda bulunabilirsiniz.