Lâtife Tekinin eserlerini İngilizceye çevirirken eserde karşılaştığınız iki durum sizi çok zorladı. Sizi zorlayan bu iki durum ne olabilir? Niçin? ulaşabilmek ve dersinizi kolayca yapabilmek için aşağıdaki yayınımızı mutlaka inceleyiniz.

Lâtife Tekinin eserlerini İngilizceye çevirirken eserde karşılaştığınız iki durum sizi çok zorladı. Sizi zorlayan bu iki durum ne olabilir? Niçin? 

3. Lâtife Tekinin eserlerini İngilizceye çevirirken eserde karşılaştığınız iki durum sizi çok zorladı. Sizi zorlayan bu iki durum ne olabilir? Niçin?

  • Cevap: Eserde bir Âşık’tan alınmış türkülere rastlamış olabilirim. Onları yabancı dile aktarmak, şiirdeki deyişleri, duyguyu vermek zordur. Halkın diline yerleşmiş kalıp ifadelere rastlamış olabilirim. Tekerleme bölümlerinin olduğu kısımlar beni zorlamış olabilir.

9. Sınıf Meb Yayınları Türk Dili ve Edebiyatı Beceri Temelli Etkinlik Kitabı Sayfa 324 Cevabı ile ilgili aşağıda bulunan emojileri kullanarak duygularınızı belirtebilir aynı zamanda sosyal medyada paylaşarak bizlere katkıda bulunabilirsiniz.