CEMAL KEMAL HAYATI

  • (Buhara, 1938-)
  • Orta öğreniminden sonra Buhara Pedagoji (Eğitim) Enstitüsü’nü bitirdi ve burada öğretmenlik yaptı.
  • Buhara Hakikati gazetesinde çalıştı.
  • Alem Kirer Yüregimge, Çokkılarge Yağıldı, Fej Tuğyan, Hasan ve Ay, Kuyaş Çeşmesi, Destanler gibi şiir kitapları bulunmaktadır.

CEMAL KEMAL ŞİİRLERİ

SİRLEŞER 1. Sazim, sirleş könglim bilen birleşib, Bu âlemde yahşı-yaman sirleşer. Seyyareler yanar kökde imleşib, Dengizler tübide mercan sirleşer. 2. Şemalge şivirleb, saç yazar sümbül, Otde yana-yana yağaç bolar kül, Bostanning mahremi gül bilen bülbül Çemende can ile canan sirleşer. 3. Sirlerge tolibdir siyneyi alem, Ba’zide şerhige hayrandir kalem. Dost bilen düşmannlng, bu kandak alem, Aytişib çın ile yalğan, sirleşer. 4. Asırlar derdini tağ kılıb üyib, Evladler bakarler örtenib-küylb, Evladler bahtını ortage koyib, Tarih-babam bilen zeman sirleşer 5. Cemal, siring açma, sözing kıl tamam, Leblerde aks etsin kollerdegi cam, Sirlerge çömilgen şu sölim akşam, Sening ruhing bilen asman sirleşer...

Türkiye Türkçesiyle:

SIRLAŞIR 1. Sazım, sırlaş gönlüm ile birleşip Bu âlemde iyiyle kötü sırlaşır. Seyyareler yanar gökte işaretleşip Deniz diplerinde mercan sırlaşır. 2. Rüzgârla fısıldaşıp saç gibi yayılır sümbül, Ateşte yana yana ağaç olur kül, Bahçenin mahremi gül ile bülbül, Çimende can ile canan sırlaşır. 3. Sırlarla dolmuştur sîne-i âlem, Bazen de izahta şaşkındır kalem. Dostla düşmanın, bu nasıl âlem, Söyleşip gerçekle yalan sırlaşır. 4. Asırlar derdini dağ gibi yığıp Nesiller bakarlar tutuşup yanıp Nesiller bahtını ortaya koyup Tarih atam ile zaman sırlaşır. 5. Cemal, sırrını açma, sözünü kıl tamam, Leblerde aks etsin ellerdeki cam Sırlara gömülen şu güzel akşam, Senin ruhun ile asman sırlaşır.