9. Sınıf İslam Bilim Tarihi Ders Kitabı Cevapları Sayfa 50
“9. Sınıf İslam Bilim Tarihi Ders Kitabı Cevapları Sayfa 50 Meb Yayınları” ulaşabilmek ve dersinizi kolayca yapabilmek için aşağıdaki yayınımızı mutlaka inceleyiniz.
9. Sınıf İslam Bilim Tarihi Ders Kitabı Cevapları Meb Yayınları Sayfa 50
Tercüme, insanlık tarihinin en önemli bilgi aktarım yollarından biridir. Bir metnin farklı dillere çevrilmesi, toplumların birbirinin birikiminden yararlanmasını sağlamıştır. Tercüme faaliyetleri İslam biliminin gelişmesine bir başlangıç oluştururken aynı zamanda dünyanın mevcut bilgi birikimi için bir bilimsel dönüm noktası olmuştur. Müslüman âlimler Antik Yunan, Pers ve Hint uygarlıklarından gelen eserleri Arapçaya kazandırırken metinleri olduğu gibi aktarmamışlar; bilgiyi gözlem ve deney yoluyla test etmiş, yanlışları düzeltmiş ve yeni kavramlarla zenginleş- tirmişlerdir. Bir bilim dalına ait eserin çevirisini yapmak, o alanın kavramlarını ve yöntemlerini bilmek gerektirdiğinden tercüme yapanlar yalnızca dil bilen kişilerden oluşmamış; aynı zamanda gök bilimi, matematik, tıp, felsefe gibi alanlarda uzmanlaşmış bilim insanları bu tercüme faaliyetlerini gerçekleştirmişlerdir. Fıkıh, hadis, kelam gibi İslami ilimlerin gelişmesi de bu faaliyetlerin düşünsel zemininin oluşmasına katkıda bulunmuştur.
Müslümanların pratik uygulamalarda kendisinden önce yaşayan toplumların bilimsel çalışmalarından yararlanma isteği tercüme faaliyetlerine hız kazandırmıştır. Bu durum kütüphanelerin çoğalmasına zemin hazırlayarak bilimin gelişmesinde etkili olmuştur (Görsel 1.14). Devlet adamlarının ve zengin ailelerin bilimsel çalışmalara sağladığı maddi ve manevi destek sayesinde İslam bilimi hızlı bir ilerleme kaydetmiştir.
Halife Harun Reşid Dönemi'nde Bağdat'ta her topluluktan bilim insanlarının çalışma imkânına sahip olduğu, eğitim ile tedavi hizmetlerinin birlikte yürütüldüğü bir hastane ve kütüphane kurulmuştur. Bu dönemde tercüme faaliyetleri gelişmiş ve düzenli hâle gelmiştir. Onun kurduğu kütüphane daha sonra Beytülhikme adını alarak Halife Memun Dönemi'nde bilimsel çalışmaların yapıldığı akademi hâline dönüşmüştür.
Abbasiler Dönemi'nde farklı dillerden yapılan çeviriler bilimsel çalışmaların başlamasına ve gelişmesine önemli katkılar sağlamıştır. İlk çevrilen eserler genellikle ihtiyaç duyulan bilim dallarında gerçekleştirilmiş, medeniyetler arası kitap alışverişi de hızlanmıştır.
Gelecek Derse Hazırlık
Soru: Öğretmeniniz rehberliğinde gruplar oluşturunuz. Grubunuzla Türkçeye çevrilmiş güncel bir bilimsel eser seçiniz. Grup içinde görev dağılımı yaparak bu eserin konusu, çevrildiği tarih ve çevirmeni hakkında bilgiler derleyiniz. Derlediğiniz bilgileri bu ünitenin 17. etkinliğinde arkadaşlarınızla paylaşmak üzere kısa bir tanıtım sunusu hazırlayınız. Çalışma sırasında görevinizi sorumluluk bilinciyle eksiksiz yerine getiriniz.
- Cevap:
9. Sınıf Meb Yayınları İslam Bilim Tarihi Ders Kitabı Sayfa 50 ile ilgili aşağıda bulunan emojileri kullanarak duygularınızı belirtebilir aynı zamanda sosyal medyada paylaşarak bizlere katkıda bulunabilirsiniz.
Henüz yorum yok
Sorularını paylaş, diğer öğrencilerin yorumlarını oku. Yorumlar onaydan sonra yayınlanır.
Henüz yorum yok