9. Sınıf İslam Bilim Tarihi Ders Kitabı Cevapları Sayfa 207
“9. Sınıf İslam Bilim Tarihi Ders Kitabı Cevapları Sayfa 207 Meb Yayınları” ulaşabilmek ve dersinizi kolayca yapabilmek için aşağıdaki yayınımızı mutlaka inceleyiniz.
9. Sınıf İslam Bilim Tarihi Ders Kitabı Cevapları Meb Yayınları Sayfa 207
XVIII-XIX. yüzyıllar Osmanlı Devleti'nin Batı'nın bilim ve teknoloji birikiminden yararlandığı, yeniliklerin hız kazandığı bir dönem olmuştur. Bu yüzyıllarda tıp, gök bilimi ve coğrafya alanlarında önemli ilerlemeler sağlanmış; Avrupa'daki önemli eserler Türkçeye çevrilerek Osmanlı bilimine kazandırılmıştır. Çeviri çalışmaları Tercüme Odası aracılığıyla düzenli ve resmî bir hâle getirilmiştir.
Tıp alanında modernleşme, Avrupa kaynaklı eserlerin Türkçeye aktarılmasıyla başlamıştır. Fransız hekim Pier- re-Hubert Nysten'in [Piyer Über Nisten (1771-1818)] Dicti- onnaire de Medecine [Diksina dı Medisin (Tıp Sözlüğü)] adlı eseri, Lûgat-ı Tıbbiye (Tıp Sözlüğü) adıyla 1873'te yayımlanmış ve Osmanlı tıp terminolojisinin oluşumuna katkıda bulunmuştur. XVIII. yüzyılın önde gelen hekimlerinden Hekimbaşı Subhizade Abdülaziz Efendi; Hollandalı bilim insanı Herman Boerhaave'ın [Hörmın Borhâv (1668-1738)] Aphorisms [Eforizıms (Tıp Özdeyişleri)] adlı eserini Kıtâat-i Nekâve fîTercüme-iKelimât-ı Boerhave(Boerhaave'in Sözlerinin Tercümesinden En Seçkin Bölümler) adıyla Türkçeye kazandırmış, Avrupa'daki modern tıp anlayışını Osmanlı'ya taşımıştır.
XVIII. yüzyılda gök bilimi alanında yapılan çeviri çalışmaları bilgi birikimini artırmıştır. Fransız gök bilimci Noel Duret'ye [Noel Düre (1590-1650)] ait gök bilimi cetvelleri Tezkireci Köse İbrahim Efendi tarafından Secencel el-Eflâk fî Gâyet el-İdrâk (Gökyüzü Aynasını Anlama Gayesi) adıyla Türkçeye çevrilmiş ve Avrupa dillerinden yapıları ilk gök bilimi cetveli olmuştur. İbrahim Müteferrika, Latince Atlas Coelestis [Atlas Koelestis (Gökyüzü Atlası)] adlı eseri Sultan III. Ahmed'in (Görsel 5.33) isteğiyle Mecmûatü Hey'et el-Kadîme ve'l-Cedîde (Eski ve Yeni Gök Bilimi Mecmuası) adıyla Türkçeye kazandırmıştır. Ayrıca Seyyid Ali Paşa (öl. 1846), Ali Kuşçu'nun Ri- saletü'l-Fethiyye adlı eserini Mir'atü'l-Âlem (Evrenin Aynası) olarak Türkçeye çevirmiştir. Bu çalışmalar, Osmanlı'da modern gök biliminin yaygınlaşmasına öncülük etmiştir.
XIX. yüzyılda coğrafya alanında da Avrupa kaynaklı eserler Türkçeye çevrilerek bilgi birikimi artırılmıştır. Osman bin Abdülmennan, Almancadan Physikalische Ge- ographie [Füzikalışi Geografi (Fiziki Coğrafya)] adlı eseri çevirmiştir. Ebu Bekir bin Behram'ın (öl. 1691) Atlas Maıor[Atlas Mayor (Büyük Atlas)] çevirisi büyük ilgi görmüştür. Kayserili Petros Baronyan da Fransızca bir eseri, Fen-nümâ-yı Câm-ı Cem ez Fenni Coğrafya (Fiziki Coğrafyanın Bilimsel Sunumu) adıyla tercüme ederek Türkçeye kazandırmıştır. XIX. yüzyılda Mahmud Raif Efendi'nin (öl. 1807) Fransızca yazdığı Tableau des Nouveaux Etats de l'Empire Ottoman [Tablo des Nuvu Etads del Empire Ottoman (Osmanlı İmparatorluğu'nun Yeni Tablosu)] adlı eseri, Yako- vaki Efendi (1774-1850) tarafından Ucâletü'l-Coğrâfiyye (Coğrafya El Kitabı) adıyla Türkçeye çevrilmiş ve sonuna Cedîd Atlas Tercümesi (Yeni Atlas Çevirisi) eklenmiştir. Ayrıca Ömer Subhi Bey'in Coğrafya-i Hikemî(Felsefi Coğrafya) ve Coğraf- ya-i Tabîiyye'nin Esâs-ı Muhtasarı (Doğa Coğrafyasının Genel Esasları) adlı eserleri dönemin önemli çevirileri arasında yer almıştır.
- Cevap: Bu sayfada soru bulunmamaktadır.
9. Sınıf Meb Yayınları İslam Bilim Tarihi Ders Kitabı Sayfa 207 ile ilgili aşağıda bulunan emojileri kullanarak duygularınızı belirtebilir aynı zamanda sosyal medyada paylaşarak bizlere katkıda bulunabilirsiniz.
Henüz yorum yok
Sorularını paylaş, diğer öğrencilerin yorumlarını oku. Yorumlar onaydan sonra yayınlanır.
Henüz yorum yok