9. Sınıf İslam Bilim Tarihi Ders Kitabı Cevapları Sayfa 128
“9. Sınıf İslam Bilim Tarihi Ders Kitabı Cevapları Sayfa 128 Meb Yayınları” ulaşabilmek ve dersinizi kolayca yapabilmek için aşağıdaki yayınımızı mutlaka inceleyiniz.
9. Sınıf İslam Bilim Tarihi Ders Kitabı Cevapları Meb Yayınları Sayfa 128
Bilim Dilleri Arasında Yolculuk
AmaçÇevirmenlerin farklı kültürler arasında bilgi aktarımında oynadıkları edebilme ve kültürel saygının bu süreçteki önemini kavrayabilme
Soru: Aşağıdaki metinleri okuyunuz, soruları cevaplayınız.
İslam dünyasında gerçekleşen bilimsel faaliyetler Avrupa'yı da derinden etkilemiştir. Bilginin aktarımında çeviri faaliyetleri büyük rol oynamış, bu sayede farklı kültürler arasında güçlü bir etkileşim doğmuştur. Böylece bilim dilleri, inançlar ve coğrafyalar arasında paylaşılan evrensel bir miras hâline gelmiştir.
Toledo Çeviri Okulu, bu etkileşimin en güçlü örneklerinden biridir. XII. yüzyılın ortalarından itibaren İspanya'nın Toledo (Tuleytula) şehrinde Arapça bilimsel ve felsefi eserlerin Latinceye çevrilmesi yönünde yoğun bir faaliyet gerçekleşmiştir (Görsel 3.9). Bu çeviriler genellikle belirli kurumsal bir çatı altında yapılmamış olsa da şehrin başpiskoposunun himayesinde Müslüman, Hristiyan ve Yahudi bilginlerin bir araya geldiği kültürler arası bilimsel bir ortaklık oluşmuştur. Toledo bu sayede İslam dünyasından ve Antik Dönem'den gelen bilimsel mirasın Batı Avrupa'ya geçişinde önemli bir merkez hâline gelmiştir. XIII. yüzyılda Kral X. Alfonso Döne-mi'nde çeviri ve kültürel aktarım süreci daha da kurumsallaşmış; felsefe, tıp, matematik, gök bilimi gibi alanlardaki Arapça eserlerin Latinceyle birlikte başka dillere de çevrilmesi sağlanmıştır.
- Cevap:
9. Sınıf Meb Yayınları İslam Bilim Tarihi Ders Kitabı Sayfa 128 ile ilgili aşağıda bulunan emojileri kullanarak duygularınızı belirtebilir aynı zamanda sosyal medyada paylaşarak bizlere katkıda bulunabilirsiniz.
Henüz yorum yok
Sorularını paylaş, diğer öğrencilerin yorumlarını oku. Yorumlar onaydan sonra yayınlanır.
Henüz yorum yok