“11. Sınıf Tefsir Ders Kitabı Cevapları Sayfa 24 Meb Yayınları” ulaşabilmek ve dersinizi kolayca yapabilmek için aşağıdaki yayınımızı mutlaka inceleyiniz.

11. Sınıf Tefsir Ders Kitabı Cevapları Meb Yayınları Sayfa 24

Ayetlerde geçen bazı kelimelerin başka dillerde birebir karşılığı olmamasından dolayı yakın anlamlı kelimelerle ifade edilmesi, ayetlerdeki anlam zenginliği ve derinliği sebebiyle farklı manaların tercih edilebilmesi meallerdeki farklılığın sebeplerindendir. Meal yazan kimselerin sosyokültürel ortamları ile algılama ve ifade etme kabiliyetlerinin aynı olmaması da bu farklılıkta etkili olmuştur.14

Aşağıda Müminun suresinin 1-2. ayetleri ve farklı kaynaklardan alınan mealleri verilmiştir."Gerçekten müminler kurtuluşa ermiştir. Onlar ki namazlarında huşu içindedirler."(Yazır, Hak Dini Kur'an Dili, 5/507)"Müminler muhakkakfelah bulmuştur(korktuklarından emin, umduklarına nail olmuşlardır). (Öyle müminler) ki onlar namazlarında huşuya riayetkârdırlar."(Çantay, Kur'ân-ı Hakîm ve Meâl-i Kerim, 2/615)"Müminler kesinlikle kurtuluşa ermiştir ki onlar, namazlarında derin bir saygı hâli yaşarlar."(Karaman vd., Kur'an Yolu Türkçe Meal ve Tefsir, 4/9-10)

Soru: Bu mealler arasındaki ifade farklılıklarını tespit ederek bu durumun sebepleri hakkındaki görüşlerinizi arkadaşlarınızla paylaşınız.

  • Cevap:

ETKİNLİK-1

AmaçTefsir ilminin temel kavramlarını bağlamına uygun kullanabilmeAşağıdaki uygulama adımlarını takip ederek etkinliği tamamlayınız.1. Tefsir, tevil, meal ve tercüme kavramlarının tanımlarını gözden geçiriniz.2. Bu kavramların birbiriyle ilişkisini belirleyiniz.3. Bu kavramlar arasındaki benzerlik ve farklılıkları açıklayınız.4. Bu kavramların işlevi hakkında bir çıkarımda bulununuz.5. Öğretmeninizin rehberliğinde iki kişilik gruplar oluşturarak çıkarımlarınızı grup arkadaşınızın çıkarımıyla karşılaştırınız.6. Bir çıkarım üzerinde anlaşarak bunu sınıf arkadaşlarınızla paylaşınız.

Soru: Meal, tercüme, tevil ve tefsir kavramlarından her birinin Kur'an'ın doğru anlaşılması hususundaki önemini ortaya koyan bir köşe yazısı yazarak sınıf panosunda paylaşınız.

  • Cevap:

11. Sınıf Meb Yayınları Tefsir Ders Kitabı Sayfa 24 ile ilgili aşağıda bulunan emojileri kullanarak duygularınızı belirtebilir aynı zamanda sosyal medyada paylaşarak bizlere katkıda bulunabilirsiniz.