“11. Sınıf Tefsir Ders Kitabı Cevapları Sayfa 23 Meb Yayınları” ulaşabilmek ve dersinizi kolayca yapabilmek için aşağıdaki yayınımızı mutlaka inceleyiniz.

11. Sınıf Tefsir Ders Kitabı Cevapları Meb Yayınları Sayfa 23

Matüridi, tefsirinin giriş kısmında şöyle der: "Müfessirler Cenab-ı Hakk'ın 'elhamdülillah' kelamı hakkında farklı görüşler ileri sürmüştür.Bir kısmı 'Allah (cc) kendini övmüştür.' demiş, bir kısmı da 'Övülmesini emretmiştir.' şeklinde görüş beyan etmiştir. Burada 'Allah (cc) şu manayı değil, bu manayı kastetmiştir.' diyen kimse, sözü edilen cümleyi tefsir etmektedir. Tevil ise kişinin şöyle demesiyle oluşur: 'Buradaki hamt, Allah'a (cc) sena ve övgü manasına ihtimal taşıdığı gibi O'na şükretmeye yönelik bir emir konumunda da olabilir; neyi murat ettiğini ancak Allah'ın (cc) kendisi bilir. Sonuç olarak tefsir tek yönlüdür, tevil ise birden fazla manaya gelme ihtimali taşımaktadır.''12

Meal ve TercümeTercüme, bir sözün başka bir dildeki karşılığının bulunarak o dile aktarılmasıdır. Farklı milletlere mensup olan ve Arapça bilmeyen Müslümanla- ra mümkün olduğunca Allah Teala'nın kelamını kendi dilleriyle anlatmak, Müslüman olmayanların Kur'an'ın sunduğu hakikatten ve rehberlikten nasiplenmesini sağlamak için Kur'an-ı Kerim'i tercüme etmekzaruri kabul edilmiştir. Tercüme, bazen lafzın kelimesi kelimesine diğer dile aktarılması şeklinde olur. Ancak İslam âlimleri, Kur'an'ın bu şekilde lafzî tercümesinin yapılamayacağına dair büyük oranda fikir birliği hâlindedirler. Dolayısıyla Kur'an'ın başka bir dile aktarılmasında ayetlerdeki bazı ifadelerin açıklanması suretiyle yapılan tefsirî tercüme kullanılmıştır. Bu sebeple Kur'an için yapılan çevirilerde "tercüme" yerine "meal" kavramı tercih edilmiştir.13

Meal, bir sözü başka bir dile çevirirken verilen mananın o sözün anlamını tam olarak olmasa da yaklaşık olarak karşıladığını ifade etmektedir. Kur'an mealleri, söz konusu Kur'an-ı Kerim lafzının tam karşılığını yansıtma kudretinde değildir. Ayrıca mealler, mümkün ve muhtemel anlamların tamamını değil meali hazırlayan kişinin bu anlamlar içinden tercih ettiği bir manayı öne çıkarır. Bu sebeple mealler, Kur'an'ın kendisi olarak değerlendirilemez ve mealler arasında bazı farklılıkların bulunması kaçınılmaz olur.

  • Cevap: Bu sayfada soru bulunmamaktadır.

11. Sınıf Meb Yayınları Tefsir Ders Kitabı Sayfa 23 ile ilgili aşağıda bulunan emojileri kullanarak duygularınızı belirtebilir aynı zamanda sosyal medyada paylaşarak bizlere katkıda bulunabilirsiniz.